Политика конфиденциальности

Перевод сделан для удобства. Юридическую силу имеет английская версия. English

1. Кто мы

Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, как Gymnastika CESKA Gymnastics Club — Limited Liability Company Single Owner (LLC-SO) (далее — «Компания», «мы»), работающая под брендами GYMNASTIKA RG CLUB и GYMNASTIKA ACADEMY, собирает, использует, хранит и защищает персональные данные посетителей и пользователей сайта gymnastikauae.com («Сайт») и клиентов наших центров художественной гимнастики в Дубае и Абу-Даби («Услуги»).

Юридическое название: Gymnastika CESKA Gymnastics Club — Limited Liability Company Single Owner (LLC-SO)

Торговая лицензия №: 955414, выдана Dubai Economy and Tourism (DET)

Юридический адрес: Office No. 60-C, Mohammad Shoaib Mohammad Aslam Building, Business Bay, Bur Dubai, Dubai, United Arab Emirates

Телефон / WhatsApp: +971 54 788 1929

E-mail: [email protected]

Пользуясь Сайтом, связываясь с нами или записываясь на наши программы, вы подтверждаете, что прочитали и приняли настоящую Политику конфиденциальности.

2. Какие персональные данные мы собираем

Мы можем собирать следующие категории данных:

Контактные данные: полное имя родителя или законного представителя, номер телефона, номер WhatsApp, адрес электронной почты, аккаунты в мессенджерах.
Данные о ребёнке (гимнастке): полное имя, дата рождения, пол, уровень подготовки и сведения о здоровье, важные для безопасного участия в тренировках, которые родитель или законный представитель предоставляет добровольно.
Данные о записи и оплате: выбранная программа, центр, расписание, посещаемость, счета и статус оплаты. Мы никогда не храним полные данные платёжных карт — платежи обрабатывают лицензированные платёжные провайдеры.
Фото- и видеоматериалы: снимки и записи, сделанные на занятиях, соревнованиях, сборах и мероприятиях.
Технические данные: IP-адрес, тип браузера и устройства, просмотренные страницы, файлы cookie и аналогичные идентификаторы.
История переписки: сообщения, заявки и запросы, которые вы направляете нам через Сайт, WhatsApp, электронную почту, по телефону или в социальных сетях.

3. Данные детей

Наши Услуги предназначены для детей. Персональные данные ребёнка предоставляет нам исключительно родитель или законный представитель. Мы сознательно не собираем данные непосредственно у ребёнка без согласия родителя или законного представителя. Родитель или законный представитель может в любое время запросить доступ к данным ребёнка, их исправление или удаление, используя контакты из раздела 1.

4. Как мы используем данные

Мы обрабатываем персональные данные, чтобы:

регистрировать гимнасток, организовывать пробные занятия, планировать и проводить тренировки, сборы и соревнования;
связываться с вами по вопросам расписания, изменений, оплаты, результатов и организации;
выставлять счета, принимать оплату и вести бухгалтерский учёт;
обеспечивать безопасность детей на занятиях и мероприятиях;
направлять информационные и рекламные сообщения, как описано в разделе 5;
публиковать фото- и видеоматериалы для продвижения клуба — при наличии отдельного согласия родителя или законного представителя, которое можно отозвать в любое время;
улучшать Сайт и качество наших Услуг;
соблюдать применимое законодательство Объединённых Арабских Эмиратов.

5. Рекламные сообщения и отказ от них

Компания вправе направлять Пользователю информационные и рекламные сообщения о новых программах и услугах, расписании, специальных предложениях, скидках, сборах, соревнованиях и других мероприятиях Компании. Такие сообщения могут направляться через WhatsApp, SMS, электронную почту, по телефону или в мессенджерах на контакты, указанные Пользователем.

Пользователь может в любое время отказаться от таких сообщений:

ответив «STOP» или «UNSUBSCRIBE» на полученное сообщение в WhatsApp или SMS; или
перейдя по ссылке для отписки в любом письме; или
написав на [email protected] с темой «Unsubscribe».

Мы обрабатываем такие запросы в разумный срок. После отписки мы можем направлять служебные сообщения, необходимые для оказания Услуг, — например, об изменении расписания, подтверждении оплаты или о безопасности.

6. Правовые основания обработки

Мы обрабатываем персональные данные на основании согласия Пользователя (родителя или законного представителя), для исполнения договора об оказании Услуг, для выполнения наших юридических обязанностей и в наших законных интересах, связанных с работой и продвижением клуба.

7. Передача третьим лицам

Мы не продаём персональные данные. Мы можем передавать данные только:

тренерам и сотрудникам Компании — в объёме, необходимом для оказания Услуг;
площадкам, школам и спортивным объектам, где проходят занятия и мероприятия, — если это нужно для пропускного режима и безопасности;
организаторам соревнований и спортивным федерациям — если гимнастка заявлена на соревнование;
лицензированным платёжным провайдерам и банкам, которые обрабатывают платежи от нашего имени;
поставщикам услуг хостинга, CRM, электронной почты, аналитики и обмена сообщениями, действующим от нашего имени и по нашим указаниям.

Некоторые из наших поставщиков могут хранить данные за пределами ОАЭ. В таких случаях мы принимаем разумные меры, чтобы обеспечить надлежащий уровень защиты ваших данных.

8. Хранение и безопасность

Мы храним персональные данные столько, сколько необходимо для целей, описанных в настоящей Политике, а затем — в течение срока, установленного применимым законодательством. Мы применяем организационные и технические меры защиты данных от несанкционированного доступа, утраты, изменения или раскрытия. Однако ни один способ передачи данных через интернет не является полностью безопасным, и мы не можем гарантировать абсолютную защиту.

9. Ваши права

В соответствии с применимым законодательством, включая Федеральный декрет-закон ОАЭ № 45 от 2021 года о защите персональных данных, вы вправе:

запросить доступ к персональным данным о вас или вашем ребёнке, которые мы храним;
потребовать исправить неточные или неполные данные;
потребовать удалить данные, если у нас нет законных или договорных оснований их хранить;
отозвать согласие на обработку, в том числе на рекламные сообщения и публикацию фото- и видеоматериалов;
ограничить определённую обработку или возразить против неё;
запросить копию своих данных в структурированном формате.

Чтобы воспользоваться этими правами, напишите на [email protected] или позвоните +971 54 788 1929. Мы можем попросить подтвердить вашу личность перед обработкой запроса.

10. Файлы cookie

Сайт использует файлы cookie и аналогичные технологии, чтобы правильно работать, запоминать ваши настройки и анализировать посещаемость. Вы можете отключить cookie в настройках браузера; при этом некоторые функции Сайта могут стать недоступны.

11. Ссылки на сторонние ресурсы

Сайт может содержать ссылки на сторонние сайты и социальные сети, включая Instagram, Facebook, YouTube и WhatsApp. Мы не отвечаем за их политику конфиденциальности и содержание. Рекомендуем ознакомиться с их политиками конфиденциальности.

12. Изменения Политики

Мы можем время от времени обновлять настоящую Политику. Актуальная версия всегда опубликована на этой странице с датой последнего обновления. Продолжая пользоваться Сайтом или Услугами после публикации новой версии, вы принимаете изменения.

13. Контакты

По любым вопросам о настоящей Политике или обработке персональных данных:

Gymnastika CESKA Gymnastics Club — Limited Liability Company Single Owner (LLC-SO)

Trade Licence No. 955414, Dubai Economy and Tourism

Office No. 60-C, Mohammad Shoaib Mohammad Aslam Building, Business Bay, Bur Dubai, Dubai, United Arab Emirates

Телефон / WhatsApp: +971 54 788 1929

E-mail: [email protected]